Путевые заметки о поездке в Иокогаму за покупками, Хитоси Асинано и другое
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Форум «Кафе Альфа» → Котоноба Драйв → Котоноба-Драйв — перевод
Хорошо. Заменю.
Если ты не против, давай фразу
«От имени всей команды искренне поздравляю вас всех с рождеством и новым годом и желаю вам в наступающем году побольше семейного тепла, домашнего уюта и простой человеческой доброты» в новость вставим от имени команды. Как раз будет хорошее поздравление с новым годом. А в тексте манги мне кажется оно не очень хорошо будет смотреться большую часть года ;)
Да как знаешь. Тебе же эдить, не мне. Ты, главное, до завтра не опоздай.
Доделал, пережмётся и выкладываю как есть. Если что потом сделаем версию 2.0 2019 эдишн.
По-моему, в итоге получилось довольно хорошо!
С успешным окончанием перевода! Шампанское, аплодисменты ~
uni, ты не думал выкладывать архивы тома целиком? И/или все главы одним архивом? Предоложу, что новые читатели захотели бы скачать всё и сразу.
Sage архивами планирую после нового года сделать. Надо из каждой главы файлы достать, переименовать их пакетно, чтобы понятно было где какая глава и в арихвы можно.
С окончанием!
в 35гл на 4стр текст с боку, слово вдох и и не розделены, а слеплены в одно)
в 35гл на 4стр текст с боку, слово вдох и и не розделены, а слеплены в одно)
И правда. Сейчас исправлю, перезалью.
Привет!
Есть за что выпить. На будущее, несмотря на то, что на форуме я появляюсь чаще остальных, вылавливать меня лучше не тут, а в Скайпе. Там я практически безвылазно.
19
"ПерЕводчик".
в 35гл на 4стр текст с боку, слово вдох и и не розделены, а слеплены в одно)
19
"ПерЕводчик".
А, ошибки, ошибки, когда я уж думал, что закончили :/
Спасибо, что такие внимательные!
19
"МаршРУтам", а не "Маршуртам".
Ох. Я не я буду если не опечатаюсь. Поправил, обновил.
Вот бы фотошоп уже научили подчёркивать текст.
Ох. Я не я буду если не опечатаюсь. Поправил, обновил.
Вот бы фотошоп уже научили подчёркивать текст.
Ворд уже больше 20 лет как научили. Что мешает прогнать проверку перед тайпсетом?
uni пишет:Ох. Я не я буду если не опечатаюсь. Поправил, обновил.
Вот бы фотошоп уже научили подчёркивать текст.Ворд уже больше 20 лет как научили. Что мешает прогнать проверку перед тайпсетом?
Отличная идея! Вначале copy-paste в текстовый редактор с проверкой орфографии, а потом copy-paste в Photoshop.
19
"МаршРУтам", а не "Маршуртам".
Ах, еще одна моя ошибка!
Форум «Кафе Альфа» → Котоноба Драйв → Котоноба-Драйв — перевод
Форум работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc