Re: Гостевая книга
вот и я думаю, лучше Вас же никто не сделает!
... всем в подполье! :)
- Sage
- senior corrector
- Неактивен
Re: Гостевая книга
aklim007 пишет:
Yokohama Kaidashi Kikou.
111 112 главы относятся к 12 тому, НО нумерация страниц в 111 и 112 главах продолжает нумерацию 11 тома, в 113 начинается же с 001.
?
Тем же вопросом задавался и я, когда читал перевод. Ответ был вынесен в отдельную тему Нумерация глав и томов в YKK. Если вкратце: потому что сканы из другого издания (Иокогаму переиздавали в 2009-2010).
- Барон Пятница
- Member
- Неактивен
Re: Гостевая книга
mad_le_zisell пишет:
У ФК? Лучше? Не смеши меня, мне вредно много смеяться.
Да, лучше.
64 2010-11-02 12:23:05 (2010-11-02 12:23:47 отредактировано mad_le_zisell)
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Гостевая книга
Очень сомневаюсь, учитывая их предыдущие, с позволения сказать, "релизы". Если бы это была "Истари" я бы ещё подумал, хотя после "Волчицы" я в их компетентности сомневаюсь.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
65 2010-11-02 16:19:53 (2010-11-02 16:20:48 отредактировано Барон Пятница)
- Барон Пятница
- Member
- Неактивен
Re: Гостевая книга
Что бы ты не говорил, но я считаю, что у них будет лучше априори.
Перевод будет с японского, они себе это могут позволить. Какие-никакие корректоры/редакторы у них есть. Ретушь у них хорошая; со звуками неизвестно, что сделают. Тайпсет тоже на уровне, разве что по мелочам есть косяки. По крайней мере если они только объявили, то делать еще не начали. В любом случае у них есть все предпосылки сделать, как минимум, неплохо.
А «КЭТ» и «Прованс»-таки без греха считаешь?
http://mond-der.livejournal.com/29594.html
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Гостевая книга
Прованс не читал. Кэт гораздо лучше сканлейта вышла.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Гостевая книга
ну раз уж окончательно решили свернуть Акву, выложите хотя бы то, что успели сделать, хоть одну главу :'(((((((((((
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Гостевая книга
Мы и её не успели.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Гостевая книга
Большое Аригато всем, кто участвовал в переводе манги. Очень обидно, что вы не успели завершить перевод, и всё-таки, как фанат вдумчивого любительского перевода я склоняю голову перед вашим трудом. Обязательно скачаю всё что вы перевели.
Ещё раз спасибо.
Re: Гостевая книга
Огромное Спасибо за возможность ознакомится с Путешествием в Иокогаму... в восторге первая встреченная вещь похожая на Арию, а вот то что не увижу ваш перевод Аквы печально.
Re: Гостевая книга
Огромное спасибо за Ваши переводы. Было очень приятно читать Йокогаму, это просто великолепная манга.
- uni
- Лень сама
- Неактивен
Re: Гостевая книга
Mj пишет:
Одумались??? :))
хе хе хе
Посмотрим на ваше поведение ;)
Re: Гостевая книга
Закройте уже Usagi Drop, всё равно сдвигов по фазе не видно.
Re: Гостевая книга
в сети есть переводы и от других команд, если тебя это волнует
Re: Гостевая книга
Меня это совсем не волнует, мне муляет на аниманге статуст *продолжается*.
- Sage
- senior corrector
- Неактивен
Re: Гостевая книга
Потому что проект не брошен. Фактически, он находится в замороженном состоянии из-за нехватки людей и времени. В настоящее врем вопрос решается, и я надеюсь, что перевод возобновится до Нового Года.
- Sage
- senior corrector
- Неактивен
Re: Гостевая книга
Решение об уведомлении принимаем мы. Нет четкого правила, когда проект считается замороженным. Мы считаем, что полугода недостаточно для перевода проекта в статус замороженного.