Re: Дальнейшие переводы
Наличие всего двух переведённых глав как-то не вдохновляет :(. Кроме того, там достаточно специфическая тематика, так что прямой перевод с японского вряд ли выгорит.
81 2010-08-11 15:49:19 (2010-08-11 15:50:24 отредактировано Al_Sleeper)
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
Ой, долго. Да и переведено всего 2 главы...
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- uni
- Лень сама
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
Продолжаем обсуждение.
Если на Акву, то что?
84 2010-10-30 21:22:59 (2010-10-30 21:26:10 отредактировано Al_Sleeper)
Re: Дальнейшие переводы
Есть хорошие идеи? Навскидку - Usagi Drop?
- Барон Пятница
- Member
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
А обязательно что-то такое слайс-оф-лайфовское?
Re: Дальнейшие переводы
Думаю, нет, если будут лучшие предложения.
- uni
- Лень сама
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
Это должно быть что-то что всем захочется переводить. Чтобы не заставлять себя, а делать с удовольствием )
Usagi Drop гляну. И все пусть глянут.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
А это не онгоинг?
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
89 2010-10-31 13:10:41 (2010-10-31 15:44:35 отредактировано Барон Пятница)
- Барон Пятница
- Member
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
Онгоинг. Мне не нравится.)
Я присматривался понемногу, ничего пока не нашёл путного.
«Maken X Another» думал переводить,
«Appleseed» вроде никто ещё не осилил.
Re: Дальнейшие переводы
Против Appleseed у меня особых возражений нет. Правда, у нас эту мангу уже дважды начинали переводить, так что нужно дополнительно решать, переводить ли её с самого начала или продолжить один из уже существующих переводов.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
Это зависит от качества переводов. К тому же, как мне кажется, она давно полностью переведена. Нет?
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Дальнейшие переводы
На Аниманге только два неполных перевода.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
Ясно.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- Sage
- senior corrector
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
Готов поддержать Usagi Drop. Манга хороша.
Ещё могу предложить Ryoshka Ryoshka от Yoshitoshi ABE (пока всего 8 глав). Да и вообще почти всё что угодно от ABE.
Или манхва Annarasumanara. На мой взгляд, она очень необычна.
Re: Дальнейшие переводы
А я бы почитал Черную Лагуну, а то на нее забили.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
Я бы тоже с радостью, но это уж точно не наш формат.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Дальнейшие переводы
Тогда мне нужен переводчик на нее.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
А вывешивать куда станешь?
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Дальнейшие переводы
можно поговорить на старом сайте об этом, может там.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Дальнейшие переводы
Смотри сам.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//