Re: Про лицензирование
А кто то из вас покупает печатную Иокогаму на рус?
- Sage
- senior corrector
- Неактивен
Re: Про лицензирование
Verder пишет:
А кто то из вас покупает печатную Иокогаму на рус?
Я покупал, пока выходила.
- Барон Пятница
- Member
- Неактивен
Re: Про лицензирование
Я тоже покупаю.
По информации из уст Неоманги, должна была выйти в мае, после праздников. Но что-то не срослось.
Re: Про лицензирование
Правами на YKK владеет Kodansha, а они пока в Россию никаких прав не продают. Самиздат Неоманги хреново раскупается, поэтому выход новых томов все откладывается. Я сейчас доделываю 6 и 7 тома, может после нового года пойдут в печать.
Re: Про лицензирование
Ну значит есть еще надежда увидеть томики йокогамы у себя на полочке! Ёсь!
Re: Про лицензирование
ПОВСЮДУ ВОЛОСЫ пишет:
Ну значит есть еще надежда увидеть томики йокогамы у себя на полочке! Ёсь!
Ага! :) Сейчас Коданся начала продавать лицензии, громкие тайтлы типа Онизуки и Холика они вряд ли кому-то отдадут в ближайшее время, так что может кто-нибудь задумается насчет Йокогамы.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Про лицензирование
А я бы хотел, чтобы Истари взяли Онидзуку. Анима рулит беспощадно.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Про лицензирование
mad_le_zisell пишет:
А я бы хотел, чтобы Истари взяли Онидзуку. Анима рулит беспощадно.
Сие, увы, даже не из разряда фантастики.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Про лицензирование
И это печально. :(
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- Барон Пятница
- Member
- Неактивен
Re: Про лицензирование
Онидзука, я считаю, несколько не для нашего рынка.
GODrake, вряд ли. А если Истари не задумается (а они не задумаются), то лучше чтобы никто не задумался. Боюсь, что буду плакать кровавыми слезами, если Иокогама попадёт к КФ.
Re: Про лицензирование
Некое издательство запрашивало права на Йокогаму, но им пока не дали :) Японцы вообще удивились, что YKK в России знают и даже есть пиратка.
- Барон Пятница
- Member
- Неактивен
Re: Про лицензирование
Не пугайте. Судя по «Лав Хине» вы не выдумываете, отсюда напрашивается предположение, что это связано с К-А, и это страшно.
Re: Про лицензирование
Думаете, если Истари возьмется, будет лучше? За Йокогаму... Ну, впрочем, если получится...
Японцы удивились, увидели пиратку... Надеюсь, задумались. И в следующий раз не откажут.
Или хоть пиратка еще выйдет...
А еще PositioN было бы увидеть здорово. Люблю эту вещь.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Про лицензирование
POVSUDU VOLOSY пишет:
если Истари возьмется
Я не думаю. Я более чем уверен. У меня сейчас два их томика КЭТ и три Волчицы. В Волчице мне не нравится только перевод имени главгероини.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- Барон Пятница
- Member
- Неактивен
Re: Про лицензирование
mad_le_zisell пишет:
POVSUDU VOLOSY пишет:если Истари возьмется
Я не думаю. Я более чем уверен. У меня сейчас два их томика КЭТ и три Волчицы.
Да не обращай внимания, этот человек люто ненавидит Истари и любит Неомангу, его не поймешь.
В Волчице мне не нравится только перевод имени главгероини.
Ай-яй! :)
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Про лицензирование
Барон Пятница пишет:
Ай-яй! :)
Да, именно. Я не приемлю еретический вариант с Л.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Про лицензирование
Я вообще не понимаю, о чем это вы.
Re: Про лицензирование
Никого я не ненавижу. Не нужно чужое мнение превращать в клоунаду. И если Истари будет хорошо выпускать мангу - с удовольствием куплю... их спичечный коробок в суперобложке...
Так или иначе, язык которым пользуется Истари во всех прочитанных мной изданиях - это язык пятиклассника-математика из очень средней школы в химках. Т.е. можно лучше, правда?
Не знаю, какая точно разница между Истари и Неомангой, но какая-то точно имеется. Просто результат разительно отличается, выигрывает Неоманга.
Re: Про лицензирование
В YKK Неоманговском формат все убил. Перевод, конечно, тоже править надо, но в этом размере микрофильма графика совершенно не смотрится. ИМХО, в этом причина плохой оборачиваемости. Ну вкупе с высокой себестоимостью из-за цветных страниц. Манга-то сама достаточно для широкого круга. И ретуши такой мизер, что плохо сделать просто невозможно.
У Истари же перевод хороший, только худ. обработки мало. Зато какая есть - вся к месту. Все бы так делали.