Re: Full Metal Panic Ikinari
Да.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
а что там с следующей главой?
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Спроси у Сейджа. Я ему давно скрипт скинул.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- Sage
- senior corrector
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Главу выкладывайте.
А по-поводу следующей главы, лучше действительно уговорите корректора со знанием японского, чтобы не гадать, какой перевод (лицуха или сканлейт) верный. К тому же, если честно, я этот проект брать не собираюсь, т.к. времени мало, плюс мне эта манга малоинтересна. Если нового корректора не найдете, я конечно поправлю ошибки, но на скорость не рассчитывайте.
Re: Full Metal Panic Ikinari
Значит дело остается только за Юни. Пусть заливает уже на сайт.
Re: Full Metal Panic Ikinari
Юни вот глава http://narod.ru/disk/18901397000/FMPO_v01_ch01.zip.html которую ты можешь выкладывать на сайте.
- uni
- Лень сама
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Выложим в апреле. На новом сайте сразу всё. И исаки и это и заключительную кафеальфы.
Главу скачал.
Re: Full Metal Panic Ikinari
Насчет темноватости сканов, вот такие http://narod.ru/disk/19238011000/FMPO_v … 0.zip.html подойдут, если нет, то скажите на сколько нужно убавить (добавить) единиц.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Хрен его маму знает. Мне кажется, что всё нормально. Но я не эдитор.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
130 2010-04-06 13:09:43 (2010-04-06 13:31:36 отредактировано Verder)
Re: Full Metal Panic Ikinari
Как вам такой кадр?
mad_le_zisell ты похоже яростный фанат этих историй, я так вижу?
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Нормально. Это из какого томика?
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Full Metal Panic Ikinari
последняя глава 3 тома.
Re: Full Metal Panic Ikinari
а что там с скриптами?
Re: Full Metal Panic Ikinari
mad_le_zisell на мермун хотят взять на перевод, все истории Full Metal Panic которые существуют. На аниманге, в обсуждении Full Metal Panic, я намекнул, что может появится еще один перевод, из этой серии, так что следи за новостями, если тебе интересно такое.
135 2010-04-07 17:21:51 (2010-04-07 17:23:06 отредактировано mad_le_zisell)
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Видел. На мермун мне глубоко насрать. Их недоперевод и переводом-то считать нельзя. к тому же, никто не запрещает нам переводить то, что МЫ хотим.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
По скриптам тряси Сейджа.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Full Metal Panic Ikinari
Ясно. А как там твой корректор по равам, получил такого?
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Фиг её знает. Молчит. В аське не проявляется. Надо у людей поспрашивать её мыло.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Full Metal Panic Ikinari
что ж тогда делаем перевод по лицухе?
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Не торопись делать выводы. У нас пока три главы впереди, а там посмотрим.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//