221 Ответ от mad_le_zisell

  • Зарегистрирован: 2009-03-24
  • Сообщений: 1,210

Re: Kabu no isaki

Виноват. Запамятовал пимпу нажать, чтобы скрипт прикрепился. Исправлено.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

222 Ответ от Барон Пятница (2010-09-23 17:05:57 отредактировано Барон Пятница)

  • Зарегистрирован: 2010-02-08
  • Сообщений: 98

Re: Kabu no isaki

KnIv02c09p047
Серебряные Кольца

«кольца» с маленькой

KnIv02c09p048
Сиро-сан подбросила нам работёнку.

«подыскала», мне кажется, будет лучше, а то снижение тона выходит

Мы должны участвовать в фестивале

«участвуем» или «будем участвовать»

KnIv02c09p049
Думаешь
твоя сестрица отмазалась от этой работы, потому что она терпеть не может краситься?

Как думаешь, твоя сестра поручила нам эту работу, потому что она не любит наряжаться?

Мы будем изображать "Божественную" часть.

мы будем играть роль «богов»

По крайней мере я так слышала...

По крайней мере, так говорят…

KnIv02c09p051
Ну, Сиро-сан говорила мне, чего стоит ожидать.
Если всё пойдёт по плану, мы сможем отправиться прямо домой.

Сиро-сан сказала мне, …
Если всё получится (, как надо,), то мы сможем сразу отправиться домой.

Хотя если ты завалишь все три попытки,
нам придётся приземлиться и вместо этого предведательствовать на празднике.

Если ты завалишь все три попытки…
то нам придётся приземлиться и присутствовать на празднестве.

Когда я на это смотрела так и произошло.

На прошлом празднике так и было

KnIv02c09p054
Народу, должно быть, полно.

Как много народу…

KnIv02c09p056
А?

Что?!

Мишень под ней!

Твоя цель — висящая на ней мишень!

Да вы издеваетесь!

Да ты издеваешься!

KnIv02c09p058
Первая ошибка...

Первый промах…

KnIv02c09p062
Кажется, это они тебя так поздравляют.

Кажется, так они шлют свои поздравления.

KnIv02c09p063
Да это больше похоже на зенитный огонь!

…зенитный обстрел!

KnIv02c09p065
Ну как, вы её подцепили?

Вы всё же её подцепили?

Скорее случайно.

По большому счёту это вышло случайно.

Староста островного городка наверное был доволен столь поразительным успехом.

Председатель совета/муниципалитета островного городка должен был остаться доволен вашим успехом.

Настолько, что выпустил по нам шквал ракет.

…, что выпустил нам вслед шквал ракет.

Раньше нельзя было сказать?!

О таком заранее предупреждают!!!

KnIv02c09p066
А завтра прибёдет праздничный сакэ!

прибудет

Вы двое тоже с этого кое-что поимеете.

Вам с этого тоже кое-что обломится/полагается.

Чё?

Хм?..

Вон так.

там

Вы получаете их только если подцепите мишень.

Они достаются только тем, кто попадает в цель.


Оффтоп: а теперь я наконец иду играть в «Darksiders».

223 Ответ от mad_le_zisell (2010-09-23 17:26:00 отредактировано mad_le_zisell)

  • Зарегистрирован: 2009-03-24
  • Сообщений: 1,210

Re: Kabu no isaki

Исправлено.

Как игра, кстати?

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
  • Зарегистрирован: 2010-02-08
  • Сообщений: 98

Re: Kabu no isaki

mad_le_zisell пишет:

Исправлено.

Оперативно :)

Как игра, кстати?

Неплохая вроде. «God of War» для PC-шников, как я понял. Я, конечно, не очень люблю клаво-мышко-стиралки, но играть можно. «DMC», например, мне не нравится в плане геймплея.

225 Ответ от Sage

  • Sage
  • Sage
  • senior corrector
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2008-07-11
  • Сообщений: 840

Re: Kabu no isaki

Был разговор, что нужны другие шрифты для звуков и надписей. Давайте рассмотрим вот эти варианты в сравнении с AnimeAce_v5, который использовался ранее (кроме 6й главы, в которой звуки были в основном aZZ_MOS_Tribute):
https://forum.cafealpha.ru/misc.php?item=72&download=0

  • Зарегистрирован: 2010-02-08
  • Сообщений: 98

Re: Kabu no isaki

2, 5, 6 нормально смотрятся.
Попробуй, «поиграть» с ними немного: размер, угол, может найдешь интересное решение.
Главное, чтобы не анимеэйс.

227 Ответ от uni

  • uni
  • uni
  • Лень сама
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2008-06-10
  • Сообщений: 992

Re: Kabu no isaki

2, 5 )

Сайт uni

228 Ответ от mad_le_zisell

  • Зарегистрирован: 2009-03-24
  • Сообщений: 1,210

Re: Kabu no isaki

Мне больше нравится ДНК-трибут.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

229 Ответ от Verder

  • Verder
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-08-26
  • Сообщений: 717

Re: Kabu no isaki

А где весь 2 том скачать можно не в курсе?

230 Ответ от mad_le_zisell

  • Зарегистрирован: 2009-03-24
  • Сообщений: 1,210

Re: Kabu no isaki

Увы, нет. Максимум анлейт.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

231 Ответ от Verder

  • Verder
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-08-26
  • Сообщений: 717

Re: Kabu no isaki

А на какие сканы тогда перевод ложится?

232 Ответ от GODrake

  • GODrake
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2010-09-03
  • Сообщений: 49

Re: Kabu no isaki

А мне первый шрифт нравится. Только растризовать и потоньше максимумом на один пиксель сделать. Звук-то далекий, и вряд ли тянет по громкости на болд. И разного размера ТР ТР по нисходящей.

233 Ответ от mad_le_zisell

  • Зарегистрирован: 2009-03-24
  • Сообщений: 1,210

Re: Kabu no isaki

Verder пишет:

перевод ложится

Очевидно анлейт. А ты что подумал?

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

234 Ответ от Verder

  • Verder
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-08-26
  • Сообщений: 717

Re: Kabu no isaki

mad_le_zisell пишет:
Verder пишет:

перевод ложится

Очевидно анлейт. А ты что подумал?

На равы, что же еще.

235 Ответ от mad_le_zisell

  • Зарегистрирован: 2009-03-24
  • Сообщений: 1,210

Re: Kabu no isaki

РАВы есть на первый том. Но заниматься его переделкой Димыч не хочет.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

236 Ответ от Verder

  • Verder
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2009-08-26
  • Сообщений: 717

Re: Kabu no isaki

А у анлетеров не спрашивали есть ли у них равы, может дали бы?

237 Ответ от mad_le_zisell

  • Зарегистрирован: 2009-03-24
  • Сообщений: 1,210

Re: Kabu no isaki

Я с ними не связывался.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
  • Зарегистрирован: 2010-02-08
  • Сообщений: 98

Re: Kabu no isaki

Да толку-то от равов?
У меня и сами книжки есть, но раздирать не вижу смысла.
Будем ждать, пока тот хороший человек с икаги переводит.

239 Ответ от Natsu

  • Natsu
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2010-10-31
  • Сообщений: 11

Re: Kabu no isaki

Спасибо за перевод. Когда будет 9-ая глава?

240 Ответ от mad_le_zisell (2010-10-31 14:21:34 отредактировано mad_le_zisell)

  • Зарегистрирован: 2009-03-24
  • Сообщений: 1,210

Re: Kabu no isaki

Она давно есть. Просто Сейдж чего-то там со сканами химичит. К тому же на сайте даже 8 главы пока нет.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//