Re: Full Metal Panic Ikinari
6 глава в черновике http://narod.ru/disk/22963309000/FMPO_v … a.zip.html
Тогда надо делать как мангаман, ставить кучу всяких печатей.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Это перебор. Нефиг мангу разновсякими печатями портить.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Итак, исправления:
148
Исправить "Корова" на "Ворон" и "Ворон" на "Карр"
153
Второй фрейм
Исправить на "Кагурадзаке"
159
4-й фрейм
"гордится собой" лучше поставить горизонтально.
177
Второй фрейм.
Исправить "Дальше" на "Впредь".
184
Второй фрейм.
Исправить на "прос-то". Ты дефис забыл.
186
Третий фрейм.
Исправить на "за-мер-заю". Ты слово не дописал.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Full Metal Panic Ikinari
Исправляем.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Доп. правки:
182
1-й фрейм.
Увеличить "А?". А то мелковато.
187
Изменить "Это произведения" на "Это произведение"
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Full Metal Panic Ikinari
Ясно, поправим.
Re: Full Metal Panic Ikinari
6 глава с правками http://narod.ru/disk/23033949000/FMPO_v … b.zip.html
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Нормально. Только на скане 145 убиты некоторые текстурки серого. Хорошо заметно на надписи "БОМБА 6" и на волосах Канаме. Слишком зачернил.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
329 2010-07-23 12:04:05 (2010-07-23 12:08:45 отредактировано Verder)
Re: Full Metal Panic Ikinari
Попробую эту страницу еще раз почистить, но сначала, может не так получится.
Но это все чепуха, наш корректор вообще разленился, не хочет работать.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Не только он, бро, не только он... Начальство вообще с обновлениями не чешется...
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Full Metal Panic Ikinari
А наши переводчики с японского, не пойдут на Ai Ga Tomaranai! для сверки или у них много работы?
Re: Full Metal Panic Ikinari
mad_le_zisell пишет:
Не только он, бро, не только он... Начальство вообще с обновлениями не чешется...
Может в другое место тогда переехать?
333 2010-07-23 12:36:14 (2010-07-23 12:38:22 отредактировано mad_le_zisell)
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Не стоит. Меня и тут неплохо кормят...
Verder пишет:
А наши переводчики с японского
Полукровка навряд ли, он ещё над тем однотомником по ФМП думает, а сестра его опять запропала. ФМП тянут и то ладно. Давай хотя бы его пока закончим, а?
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Full Metal Panic Ikinari
Хорошо, это я так спросил, для интереса.
335 2010-07-23 12:58:02 (2010-07-23 12:59:59 отредактировано Verder)
Re: Full Metal Panic Ikinari
А какие еще есть мысли про этот перевод у читателей, которые ты слышал, кроме аниманги?
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Больше никаких. Потому как лично с читателями не общаюсь.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: Full Metal Panic Ikinari
Ну на форумах бываешь, на которых что то такое может быть и на которых обсуждается фмп.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Не бываю принципиально. Там все фоннаты "БР" и "ЧЫдорей", а мне таких хочется как минимум в газенваген упрятать, а как максимум хорошенько отмудохать и скинуть в шлюзы.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Пираты в корень хуеть начали, тебе не кажется?
http://anime-zone.ru/manga/byid/full_me … _overload_
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- uni
- Лень сама
- Неактивен
Re: Full Metal Panic Ikinari
Классно! Значит мы что-то значим если у нас описания передирают (хотя я бы не стал такое передирать ; )
А вообще, лично я никуда не делся — считайте что у меня отпуск. :р Наверное до августа)