1 2009-11-30 12:57:42 (2010-01-04 14:22:54 отредактировано uni)
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Лучше переделывать с начала. Вот тут http://www.animanga.ru/forum/topic.asp? … hichpage=2 лежат ссылки на лицензионные сканы. Учти, сканы совершенно не обработаны, а потому весят просто чудовищно. Но если тебе так хочется...
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: AI ga Tomaranai
mad_le_zisell пишет:
Лучше переделывать с начала. Вот тут http://www.animanga.ru/forum/topic.asp? … hichpage=2 лежат ссылки на лицензионные сканы. Учти, сканы совершенно не обработаны, а потому весят просто чудовищно. Но если тебе так хочется...
Я знаю. Видел. Но там с 4 тома нормальные, и на инглише. А первых 3 нету.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Первые три тома я со стоптазмо выкачивал.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: AI ga Tomaranai
Я нашел здесь http://vnsharing.net/forum/showthread.php?p=2819610 равки, тож проверте если захотите.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Спасибо.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: AI ga Tomaranai
А равки там хорошие, уже проверил, полутче чем в 1 томе. Тож, что будем делать. Если нада, отправлю несколько страниц.
Re: AI ga Tomaranai
Есть только разница в обложках между этими равками и анлейтом, и есть дополнительные страницы которых на англ. нету. Теперь дело за теми, хто еще захочет занятся им. Я не против им занятся.
Я уже попробовал очистить 8 главу и продолжу.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Если перевод с анлейта, то переводить могу я, однако турбореактивного выхода скриптов не ждите. Всё же у меня и другие дела есть.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: AI ga Tomaranai
Главное, я считаю как читатель, чтобы перевод был смешным, а не полное цитирование.
Есть уже пробная очищенная глава, но нужна оценка более опытного эдитора.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Могу дать аську. 236639931. Кличут Boolat. Скажешь, что от меня. Он, кстати, как раз Исаки и переэдичивает.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: AI ga Tomaranai
С аськой я не дружу, не знаю ее. Могу тебе отправить, чтоб сам посмотрел и ему отправил, или ящик нужен.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Давай мне. Нашёл мне проблему.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: AI ga Tomaranai
mad_le_zisell какрвы результаты от просмотренной главы?
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Пока не смотрел. Был на работе сутки. Ждите...
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
Re: AI ga Tomaranai
Хорошо, подожду.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Посмотрел. Вполне и вполне... Разве что можно было бы сканы на полпроцента посветлее сделать, кое где некоторые тени слишком тёмные, впрочем, это уже дело вкуса.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Да, и ещё, если уж переводить, то с самого начала, потому чо мангапроект в очередной раз гикнулся, да и перевод там с эдитом на твёрдый кол выполнены. Сканы соответствующие.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//
19 2009-12-09 14:22:30 (2009-12-09 14:28:39 отредактировано Verder)
Re: AI ga Tomaranai
mad_le_zisell пишет:
Посмотрел. Вполне и вполне... Разве что можно было бы сканы на полпроцента посветлее сделать, кое где некоторые тени слишком тёмные, впрочем, это уже дело вкуса.
Я все сканы делал с одними и теми ж настройками, белый -15единис а черный +20 по отношению к изначальному.
Уже закончил такую очистку 2 тома.
А что скажет более опытный.
- mad_le_zisell
- Moderator
- Неактивен
Re: AI ga Tomaranai
Я заметил. Вот только не всегда одни и те же настройки могут подойти ко всем ситуациям. Всё зависит от скана и его насыщенности полутонами и тенями.
When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//