41

Re: Дальнейшие переводы

А это момент из песни? А то я Арию не смотрел.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

42

Re: Дальнейшие переводы

Понятия не имею. Просто другого объяснения я дать не могу.

43 (2009-10-16 14:25:19 отредактировано Verder)

Re: Дальнейшие переводы

Очень интересен сайт http://amanocentricscans.blogspot.com/,особенно их архив.Есть вся Иокогама.

44

Re: Дальнейшие переводы

Что-то смотрел смотрел, Иокогаму вообще не увидел. Ткните носом.
А вот Amanchu! заинтересовало, надо будет глянуть как время появится.

45

Re: Дальнейшие переводы

uni

На сайте есть сылка под названием mediafire archive.

46

Re: Дальнейшие переводы

Амантю уже мангаменовцы переводят. Второго дня четвёртая глава вышла.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

47

Re: Дальнейшие переводы

Кстати, на этом сайте РАВки? Или Анлейт?

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

48

Re: Дальнейшие переводы

Том 1, Глава 4    новая    19 октября 2009
Том 1, Глава 3        26 июля 2009
Том 1, Глава 2        10 мая 2009
Том 1, Глава 1        6 апреля 2009

А я думал мы медленее всех. Хотя если посмотреть на то сколько проектов они ведут одновременно, то так и получается. Т__Т
Эх вот бы захватить все хорошие переводы и фигачить их фигачить с невероятной гигантской скоростью!

49

Re: Дальнейшие переводы

Неизвестно.Я не проверял.

50 (2009-10-20 16:06:24 отредактировано Cognit)

Re: Дальнейшие переводы

uni пишет:

давайте Ваши предложения.

Если предложения еще принимаются, то пролистайте первые 2-3 главы следующих произведений:

сэйнэн+повседневность (как и Йокогама с Kabu no Isaki):
Yesterday wo Utatte - world-art, mangatraders
Chokotto Sister - world-art, stoptazmo
Harukana Machi-E - world-art, mangatraders
Minami-ke - world-art, stoptazmo
War Front on Spike Hills - world-art, mangatraders
Genshiken - world-art, stoptazmo
Hourou Musuko - world-art, stoptazmo
Piano no Mori - world-art, stoptazmo

сэйнэн других разновидностей:
Kiseijuu - world-art, stoptazmo
Saikano - world-art, mangatraders
Monster - world-art, stoptazmo
Pluto - world-art, stoptazmo
Agharta - world-art, stoptazmo
Seizon: Life - world-art, mangatraders

P.S. На русский не переводится ни одна из вышеуказанных манг. Я проверил.

51 (2009-10-20 16:11:22 отредактировано Verder)

Re: Дальнейшие переводы

Врядли будет чтото другое так как идет выход 2 тома Kabu no Isaki.

Я за Aria.

52

Re: Дальнейшие переводы

По поводу второго тома Каба. Босс, что делать станем? Будем смиренно ждать анлейта или всё же будем заказывать на японском амазоне второй том и ишачить на своих сканах? Оговорюсь сразу, я могу переводить и с японского, но только если там фуригана.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

53

Re: Дальнейшие переводы

Cognit пишет:
uni пишет:

давайте Ваши предложения.

Если предложения еще принимаются, то пролистайте первые 2-3 главы следующих произведений:

сэйнэн+повседневность (как и Йокогама с Kabu no Isaki):
Yesterday wo Utatte - world-art, mangatraders
Chokotto Sister - world-art, stoptazmo
Harukana Machi-E - world-art, mangatraders
Minami-ke - world-art, stoptazmo
War Front on Spike Hills - world-art, mangatraders
Genshiken - world-art, stoptazmo
Hourou Musuko - world-art, stoptazmo
Piano no Mori - world-art, stoptazmo

сэйнэн других разновидностей:
Kiseijuu - world-art, stoptazmo
Saikano - world-art, mangatraders
Monster - world-art, stoptazmo
Pluto - world-art, stoptazmo
Agharta - world-art, stoptazmo
Seizon: Life - world-art, mangatraders

P.S. На русский не переводится ни одна из вышеуказанных манг. Я проверил.

О! Спасибо!

Очень постараюсь на выходных выкроить время на прочтение! Чего и всем советую.

mad_le_zisell Ждём выхода этого тома для начала, а потом, может, и закажем. Лучше на московский адрес конечно - туда быстрее дойдет чем ко мне на кубу. =) Скинемся если что.

54

Re: Дальнейшие переводы

А ты на Кубе обретаешься? Тогда Вива ла Фидель.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

55

Re: Дальнейшие переводы

По поводу СайКано: вещь, конечно, хорошая. Можно будет взяться за нее после Арии, в том числе и для контраста :).

56 (2009-11-06 11:48:54 отредактировано Verder)

Re: Дальнейшие переводы

Здесь http://aria.tinybooru.com/post/list есть много картинок из Арии.

http://www.furiganizer.com какойто переводчик на енгл.

57

Re: Дальнейшие переводы

Тема отделена
AI ga Tomaranai

58

Re: Дальнейшие переводы

Да я заметил

59

Re: Дальнейшие переводы

Давненько меня тут не было, и вот решил заглянуть на огонек :) И не просто так, а с вопросом. Абсолютно случайно, сподвигнуться на такое свершение, как перевод с RAW - сканов вы в состоянии? Или знатоки японского всеж таки отсутствуют, и перевод ограничен английским?

К чему я это спросил. Не так давно, наткнулся на магу "Birdy the Mighty", она же "Tetsuwan Birdy " и "Могучая Бёрди". С удивлением обнаружил, что из 20 томов переведено лишь 4 и переводчик спекся (при том, что манга действительно интересная). А в японии уже выходит "продолжение". Вот такие грустные итоги.  Собственно ниже ссылка на страничку переводчика, где можно накопать уже переведенное, и висит предложение поделиться отсканенными равами всех 20 томов.

http://twobig.blogspot.com/

60

Re: Дальнейшие переводы

С возвращением ^^
Осторожно скажу, что 20 томов мы не потянем. Нужно либо расширять штат, либо все бросать и заниматься переводом 20томника.