101

Re: Дальнейшие переводы

Verder пишет:

А я бы почитал Черную Лагуну, а то на нее забили.

Её же вроде как у нас лицензировали, из-за чего вроде бы и заглох предыдущий проект по её переводу.

102 (2010-11-09 22:43:51 отредактировано mad_le_zisell)

Re: Дальнейшие переводы

Первый раз про лицензию манги слышу. Аниму так точно лицензировали. И даже весьма достойно перевели и озвучили. Смотри сам. Про лицензию ни слова: http://animanga.ru/manga.aspx?id=964

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

103 (2010-11-10 01:10:10 отредактировано Барон Пятница)

Re: Дальнейшие переводы

Мангу «Black Lagoon» у нас не лицензировали.

«И даже весьма достойно перевели и озвучили» — а теперь ты меня смешишь. «КФ», значит, плохо, а «МС» — достойно. Ye-ye-ye. (ой, это было ну-ну-ну)

104 (2010-11-10 02:26:46 отредактировано Al_Sleeper)

Re: Дальнейшие переводы

mad_le_zisell пишет:

Первый раз про лицензию манги слышу.

Вполне возможно, что "лицензировали" некие одноглазые товарищи :). Во всяком случае, я помню, что на группу, занимавшуюся переводом Black Lagoon на русский, были какие-то наезды по этому поводу.

105

Re: Дальнейшие переводы

Black Lagoon команда перестала переводить из за ридманги, а сейчас второй команды с которой переводили уже не существует, вот как я думаю.

106

Re: Дальнейшие переводы

Барон Пятница пишет:

достойно

Представь себе, в кои-то веки - да. Откровенное говно в озвучке у них только Евангелион  и, частично, Рубаки.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

107

Re: Дальнейшие переводы

http://www.mangaupdates.com/series.html?id=71107 вот есть манга, где показан самольот и льотчик, но про саму мангу нет ни слова, может она интересна, кто знает.

108

Re: Дальнейшие переводы

Вот равки первого тома: http://www.raw1st.org/2011/12/bouken-er … .html#more
Но кто его с япа переводить станет?

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

109

Re: Дальнейшие переводы

равы я тоже видел

110

Re: Дальнейшие переводы

Кстати, графика вполне ничего себе.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

111

Re: Дальнейшие переводы

Симпатично. анлейт бы)

112

Re: Дальнейшие переводы

Увы. Никто не брался. А жаль. Графика очень и очень. Впрочем, тут у нас, кажется, кто-то со знаниями кандзей был? Потому как я это без фуриганы не потяну.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

113

Re: Дальнейшие переводы

Предлагаю подхватить вот это чудо: https://mangakakalot.com/read-br0oc158524522314
На русском всего 6 глав и перевод с 2019 года не обновлялся.
Сканы трёхтомного издания: https://drive.google.com/drive/folders/ … sp=sharing

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//