101

Re: Совсем другая манга

Доброго времени суток, из OJS-team беспокоят вас. Вы у нас на форуме отписались по поводу взятия вас и ваш проект к нам в команду. Хотелось бы взглянуть на ваш уровень перевода и эдита перед этим, у вас есть пример?

102

Re: Совсем другая манга

Verder пишет:

Вся глава в сборе http://narod.ru/disk/504977001/Black-La … b.zip.html

Ты не обновил первоначальную версию в соответствии с теми комментами, которые я потом здесь постил?

103

Re: Совсем другая манга

Как с вами можно связаться, чтобы более приватно поговорить? Ася? Скайп?

104

Re: Совсем другая манга

Мой позывной в Скайпе такой же, как мой ник.

105

Re: Совсем другая манга

Al_Sleeper пишет:
Verder пишет:

Вся глава в сборе http://narod.ru/disk/504977001/Black-La … b.zip.html

Ты не обновил первоначальную версию в соответствии с теми комментами, которые я потом здесь постил?

Так как перевод еще официально не у нас, я больше не стал ничего делать, лишь только он будет у нас в руках можно приступать доделывать, а так все находится в стадии черновика, да и фмп подкинули доделывать, вот как.

106

Re: Совсем другая манга

Al_Sleeper а твой перевод подходит Darklight, как он говорил или есть замечания по нему?

107

Re: Совсем другая манга

Если и есть, то мне их он пока не сообщил.

108

Re: Совсем другая манга

Verder как с тобой связаться, по поводу эдита над лагуной?

109

Re: Совсем другая манга

Dima-san у меня есть емэйл, бросай туда либо через этот форум или ваш, тогда я отвечу.

110 (2010-12-08 16:42:45 отредактировано Dima-san)

Re: Совсем другая манга

Verder желательно скайп или ася, потому что иногда надо связываться быстро. Лучше заведите скайп, там можно общаться не только голосовым, но и письменно.

111

Re: Совсем другая манга

mad_le_zisell ты по лагуне какое-то участие принимать хочешь?

112

Re: Совсем другая манга

Фиг его знает. Вы же всё равно вариант "Леви" не примете. Так что и смысла, как-бы, нет.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

113

Re: Совсем другая манга

Может, тогда, тебе зайти на сайт OJS-team и узнать?

114

Re: Совсем другая манга

Да и в старых главах переведено как Леви, тогда решать действительно  Al_Sleeper.

115

Re: Совсем другая манга

http://www.diary.ru/~Narloth/p101708897.htm
Бывает же, однако

116

Re: Совсем другая манга

http://www.mediafire.com/?a117lsd1c92k8vf

Черновая версия русского скрипта 22 главы Чёрной Лагуны.

117

Re: Совсем другая манга

извините, что так долго не мог ответить, наши админы на серваке что то накрутили и он пропал.

118

Re: Совсем другая манга

Al_Sleeper ты мне скрипт по лагуне можешь не бросать, его мне дадут после проверки.

119 (2010-12-27 14:12:10 отредактировано Al_Sleeper)

Re: Совсем другая манга

Мне уже отписались на эту тему в Скайпе. Вчера я им выслал черновую версию перевода 23 главы.

120

Re: Совсем другая манга

а я еще жду проверенную 22 главы.