41

Re: Full Metal Panic Ikinari

Но там же размер поменьше чем в лицензии. И вообще, ждать тех равок или делать на уже очищенных сканах.

42

Re: Full Metal Panic Ikinari

Лучше дождись РАВок. Потому что ненамного они и меньше. В анлейте такой же размер. А на сгибах двойников править проще будет. Меньше дорисовывать надо. Тем более, что там есть цветники в томиках. А не только обложка. Пиндостанцы все цветники в целях экономии обесцветили, из-за чего, ты сам видел, стало весьма угробищно смотреться. RAWки я с Лурка слил (оказалось не так иж и сложно, на самом-то деле). Теперь буду заливать на файлообменники. Если не получится на медиафайр (у меня закачка на него частенько глючит), буду лить на мегааплоад.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

43

Re: Full Metal Panic Ikinari

Ну, как я и думал, на медиафайр ничего не закачалось нихрена нидвараза. Вот, первый том на Мегааплоаде:
http://www.megaupload.com/?d=XULMP3G8

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

44

Re: Full Metal Panic Ikinari

Извини, но у меня проблемы с закачкой с него, не могу с такого файлообменника ничего брать.А на рапидшару не получится залить?

Вот страницы из главы что уже сделал.

45 (2010-03-02 12:13:31 отредактировано mad_le_zisell)

Re: Full Metal Panic Ikinari

Нафиг рапиду. Она требует денюжку за скачку... Могу на народ. или на депозит. П осмотрел сканы. Эдит неплох, но кое где убиты полутени. Например, лицо Сосуке на 009 скане. Там под волосам должна быть тень (на анлейте это хорошо заметно), так что лучше дождись РАВок. Тем более, что там и с текстурами и с подложкой ситуация получше обстоит.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

46

Re: Full Metal Panic Ikinari

Зеркало на народе.
http://narod.ru/disk/18389556000/Ikinar … 1.zip.html

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

47

Re: Full Metal Panic Ikinari

Все взял. Если что заливай сюда же.

48

Re: Full Metal Panic Ikinari

Хорошо
Я попросил человека одного залить на медиафайр. Будем посмотреть.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

49

Re: Full Metal Panic Ikinari

а где еще можна твои переводы встретить?

50 (2010-03-02 16:09:29 отредактировано mad_le_zisell)

Re: Full Metal Panic Ikinari

Тут. Или ты про те, что на стороне? Так они пока не вышли. Перевод идёт, корректура, эдит. Один из них я вообще напару с одной девушкой делаю. она чётные тома, я нечётные. Один проект вообще чуть не развалился из-за взаимного несогласия с главой команды по поводу тянокунов... А вообще, везде я под разными именами... Не хочу светиться.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

51

Re: Full Metal Panic Ikinari

mad_le_zisell пишет:

А вообще, везде я под разными именами... Не хочу светиться.

mad_le_zisell пишет:

Я, знаешь ли, дорожу своей репутацией переводчика.

Так как же репутация, если имена разные? Или на последней страничке будет одно и то же имя?

52

Re: Full Metal Panic Ikinari

Ты о чем?

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

53

Re: Full Metal Panic Ikinari

mad_le_zisell пишет:

Ты о чем?

О том, что ты скрываешься под разными именами, но говоришь о своей репутации. По-моему, разные псевдонимы и репутация - вещи несовместимые, т.к. репутация не появляется внезапно, а складывается из нескольких дел. А т.к. у тебя еще нет опубликованных переводов, то это твои первые переводы и никакой репутации нет. А с псевдонимами у тебя будет по репутации на псевдоним.
Пожалуй, слишком сложно.

54

Re: Full Metal Panic Ikinari

А как же Исаки? К тому же, у меня уже есть опубликованные переводы. Да и ники это только ники. А репутация, это репутация. Кому надо, знают все мои ники, а кому не надо, вообще не их дело.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

55

Re: Full Metal Panic Ikinari

mad_le_zisell пишет:

А как же Исаки? К тому же, у меня уже есть опубликованные переводы. Да и ники это только ники. А репутация, это репутация. Кому надо, знают все мои ники, а кому не надо, вообще не их дело.

Я думал, репутацию составляют читатели, а они не знают все твои ники. Ну, это все оффтоп. Забудем.

56

Re: Full Metal Panic Ikinari

Оффтоп. Причем лютый, но я, всё же, отвечу. Подавляющее большинство читателей бессловесные эфемерные личеры, и.е. пришли, насосались новых глав перевода, отвалились, даже не удостоив переводчика сотоварищи благодарности или поленившись высказать свое мнение тире одобрение. Как пиявки, проще говоря. И им глубоко до тухеса кто переводчик, как его зовут и сколько у него вообще ников. Главное для таких вот индивидуумов как можно быстрый выход глав. Проще говоря, они будут читать и недопайнтопромт на кошмарнейшего вида сканах, "ты чо, прода ведь". А истинные ценители (да и собратья сканлейтеры) и так знают, что, например, Вася Пупкин и Петя Тапкин это на самом деле вовсе даже Сидор Нетрепайко. А для меня, как раз, важнее всего внутренняя репутация и самоуважение. Которое не даёт мне права плодить недопродукт. Как, впрочем, я более чем уверен и тебе самому. Адьёс.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

57

Re: Full Metal Panic Ikinari

Вот страницы сделанные уже на равах. Можешь оценивать.

58

Re: Full Metal Panic Ikinari

Нормально. Мне нравится. А что на это скажет Сейдж?

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

59 (2010-03-03 16:47:15 отредактировано Verder)

Re: Full Metal Panic Ikinari

Да , пускай еще здешние эдиторы посмотрят, было бы не плохо.


mad_le_zisell ты видел релиз от гурен-дан-ган, как тебе,  не плохо, не так ли?

60

Re: Full Metal Panic Ikinari

Релиз чего?

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//