Re: Дальнейшие переводы
А это момент из песни? А то я Арию не смотрел.
Путевые заметки о поездке в Иокогаму за покупками, Хитоси Асинано и другое
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Форум «Кафе Альфа» → Другая манга → Дальнейшие переводы
А это момент из песни? А то я Арию не смотрел.
Понятия не имею. Просто другого объяснения я дать не могу.
Очень интересен сайт http://amanocentricscans.blogspot.com/,особенно их архив.Есть вся Иокогама.
Что-то смотрел смотрел, Иокогаму вообще не увидел. Ткните носом.
А вот Amanchu! заинтересовало, надо будет глянуть как время появится.
uni
На сайте есть сылка под названием mediafire archive.
Амантю уже мангаменовцы переводят. Второго дня четвёртая глава вышла.
Кстати, на этом сайте РАВки? Или Анлейт?
Том 1, Глава 4 новая 19 октября 2009
Том 1, Глава 3 26 июля 2009
Том 1, Глава 2 10 мая 2009
Том 1, Глава 1 6 апреля 2009
А я думал мы медленее всех. Хотя если посмотреть на то сколько проектов они ведут одновременно, то так и получается. Т__Т
Эх вот бы захватить все хорошие переводы и фигачить их фигачить с невероятной гигантской скоростью!
Неизвестно.Я не проверял.
давайте Ваши предложения.
Если предложения еще принимаются, то пролистайте первые 2-3 главы следующих произведений:
сэйнэн+повседневность (как и Йокогама с Kabu no Isaki):
Yesterday wo Utatte - world-art, mangatraders
Chokotto Sister - world-art, stoptazmo
Harukana Machi-E - world-art, mangatraders
Minami-ke - world-art, stoptazmo
War Front on Spike Hills - world-art, mangatraders
Genshiken - world-art, stoptazmo
Hourou Musuko - world-art, stoptazmo
Piano no Mori - world-art, stoptazmo
сэйнэн других разновидностей:
Kiseijuu - world-art, stoptazmo
Saikano - world-art, mangatraders
Monster - world-art, stoptazmo
Pluto - world-art, stoptazmo
Agharta - world-art, stoptazmo
Seizon: Life - world-art, mangatraders
P.S. На русский не переводится ни одна из вышеуказанных манг. Я проверил.
Врядли будет чтото другое так как идет выход 2 тома Kabu no Isaki.
Я за Aria.
По поводу второго тома Каба. Босс, что делать станем? Будем смиренно ждать анлейта или всё же будем заказывать на японском амазоне второй том и ишачить на своих сканах? Оговорюсь сразу, я могу переводить и с японского, но только если там фуригана.
uni пишет:давайте Ваши предложения.
Если предложения еще принимаются, то пролистайте первые 2-3 главы следующих произведений:
сэйнэн+повседневность (как и Йокогама с Kabu no Isaki):
Yesterday wo Utatte - world-art, mangatraders
Chokotto Sister - world-art, stoptazmo
Harukana Machi-E - world-art, mangatraders
Minami-ke - world-art, stoptazmo
War Front on Spike Hills - world-art, mangatraders
Genshiken - world-art, stoptazmo
Hourou Musuko - world-art, stoptazmo
Piano no Mori - world-art, stoptazmoсэйнэн других разновидностей:
Kiseijuu - world-art, stoptazmo
Saikano - world-art, mangatraders
Monster - world-art, stoptazmo
Pluto - world-art, stoptazmo
Agharta - world-art, stoptazmo
Seizon: Life - world-art, mangatradersP.S. На русский не переводится ни одна из вышеуказанных манг. Я проверил.
О! Спасибо!
Очень постараюсь на выходных выкроить время на прочтение! Чего и всем советую.
mad_le_zisell Ждём выхода этого тома для начала, а потом, может, и закажем. Лучше на московский адрес конечно - туда быстрее дойдет чем ко мне на кубу. =) Скинемся если что.
А ты на Кубе обретаешься? Тогда Вива ла Фидель.
По поводу СайКано: вещь, конечно, хорошая. Можно будет взяться за нее после Арии, в том числе и для контраста :).
Здесь http://aria.tinybooru.com/post/list есть много картинок из Арии.
http://www.furiganizer.com какойто переводчик на енгл.
Да я заметил
Давненько меня тут не было, и вот решил заглянуть на огонек :) И не просто так, а с вопросом. Абсолютно случайно, сподвигнуться на такое свершение, как перевод с RAW - сканов вы в состоянии? Или знатоки японского всеж таки отсутствуют, и перевод ограничен английским?
К чему я это спросил. Не так давно, наткнулся на магу "Birdy the Mighty", она же "Tetsuwan Birdy " и "Могучая Бёрди". С удивлением обнаружил, что из 20 томов переведено лишь 4 и переводчик спекся (при том, что манга действительно интересная). А в японии уже выходит "продолжение". Вот такие грустные итоги. Собственно ниже ссылка на страничку переводчика, где можно накопать уже переведенное, и висит предложение поделиться отсканенными равами всех 20 томов.
С возвращением ^^
Осторожно скажу, что 20 томов мы не потянем. Нужно либо расширять штат, либо все бросать и заниматься переводом 20томника.
Форум «Кафе Альфа» → Другая манга → Дальнейшие переводы
Форум работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc