Re: Ошибки, опечатки и прочее.
Сделал надпись в три строчки.
Вообще, вёрстка в целом мне не нравится. Я бы переделал всё, включая замену шрифта. Если я правильно помню, первая версия от Гуна имела другой шрифт. Но с другим шрифтом будет заметно выбиваться, так что только подвигаю текст. Почти всё сделано автоматической разбивкой по строчкам, только перенёс «Ей идёт, не так ли?» на отдельную строку.
«Возможно, на этой странице изображён человек, сделавший мой геккин?» — сделал так. Был вариант ещё заменить на «одна из людей сделавших...», но твоя версия мне больше нравится.
Оформил цветной геккин.
А этот текст не примечание переводчика? Тогда их получится красиво объединить.
бива — японская лютня
укулеле — разновидность тихоокеанской гитары
тремоло — прием игры на струнных
Гонтити-сан — музыкант группы Gontiti < gontiti.jp >
