41 (2009-10-25 13:54:05 отредактировано Al_Sleeper)

Re: Гостевая книга

В принципе, я могу выложить старый перевод первых десяти томов с MPR на ftp-сервере. Другой вопрос, что качество этого перевода оставляет желать МНОГО лучшего :(... Кроме того, я могу расшарить свою коллекцию переводов YKK в Осле.

42

Re: Гостевая книга

Если это не будет затруднительно... Onegai!

43

Re: Гостевая книга

Mangaproject действительно недоступен? Просто если это надолго, или навсегда, я не вижу причин чтобы не положить их переводы у себя в папочку вроде этой и указать что это и почему.
И кстати, мне mangaproject переводы YKK всегда казались качественными. Но это уже отдельный вопрос.

44 (2009-10-25 16:41:40 отредактировано Al_Sleeper)

Re: Гостевая книга

Вроде бы он уже достаточно давно в дауне.
А по поводу "качества" их перевода - я как-то уже выкладывал анализ для одной его главы. IIRC, в ней обнаружилось штук пять только ГРУБЫХ ошибок, и еще приличное количество мелких.

45

Re: Гостевая книга

Ой, действительно. Дырявая башка. Так как, выложить и поставить ссылку? Ну и надо бы перенести дискуссию из гостевой )

46

Re: Гостевая книга

Выложить и поставить примечание "До возможного восстановления работы исходного сайта".

47

Re: Гостевая книга

Сделал, когда выпустим следующую главу, то и в новость добавлю, что мы отзеркалили

http://www.cafealpha.ru/mangaproject/

UPD: апрель 2010
В связи с переездом нас, и оживанием mangaproject эта ссылка больше не работает. Пишите если что.

48

Re: Гостевая книга

Люди, спасибо огромное за перевод. Нету лучшей манги что бы просто отдохнуть и расслабится :) Ужасно жалко что подходит к концу :(

49

Re: Гостевая книга

Огромное спасибо за переводы =)
Замечательная манга *_*

50

Re: Гостевая книга

Ребята, спасибо вам огромнейшее за переводы!  :)
И спасибо за Акву! Прекраснейший выбор! Это будет не хуже Йокогамы!  :)

51

Re: Гостевая книга

Здравствуйте)
Спасибо за переводы очень светлых манг))

Kabu no Isaki - 4 и 5 главы на скачку выдают ошибку.

52

Re: Гостевая книга

panda пишет:

Здравствуйте)
Спасибо за переводы очень светлых манг))

Kabu no Isaki - 4 и 5 главы на скачку выдают ошибку.

Спасибо за сигнал. Поправил!

53

Re: Гостевая книга

Arigatou :)

54

Re: Гостевая книга

Большое спасибо за перевод 11-14 томов "Поездки в Йокогаму"! :)  Кроме того, что отмечено в других отзывах, я люблю эту мангу за качественную работу пером, преобладающую над кистью, скринтонами и др. техникой рисовки! Асинано крут.

55

Re: Гостевая книга

Огромное спасибо за этот сайт и за то, что закончили начатый мной перевод YKK. Посчитаю за честь, если разрешите выложить у вас и первые 10 томов, которые я перевел для мангапроекта. Если вам это интересно, напишите на godrake@gmail.com и я предоставлю все необходимые файлы.

C уважением, Drake ака Константин.

56

Re: Гостевая книга

Обязательно свяжусь с вами в ближайшие дни. Будем рады разместить ваш перевод у нас.

57

Re: Гостевая книга

Мы только рады. Учитывая, что мангапроект регулярно умирает, а это не есть удобно для читателя.

When he ride, ride, rides into your life*//You know that nothing will be the same.//Don't try to hide//You can't escape the fate he brings to you//Midnight rider, midnight rider//

58

Re: Гостевая книга

тут фигня была всякая, я посты погрохал

59

Re: Гостевая книга

4 утра, сижу и чуствую себя на 7 небе от счастья. наконец то смог сделать то, что хотел 4 долгих года: дочитать поездку в йокогаму. огромное вам спасибо за достойный перевод и кропотливую работу. было бы просто прекрасно, если бы вы и дальше занимались этим и работали в том же ключе. в общем респект и уважуха, я вас обожаю)))

60

Re: Гостевая книга

... не вздумайте "сворачивать лавочку" по поводу Аквы  :/
я хочу почитать это именно в вашем переводе!!!  :rolleyes:
каждый день сайт проверяю на наличие обновления  :(