Форум "Кафе Альфа"

Поздравляем с днём рождения.

null@example.com (mad_le_zisell) — Fri, 24 Feb 2012 08:03:27 +0000

Sage. Желаю всего самого небанального и того, чего ты хочешь себе сам.

С наступающих всех!

null@example.com (uni) — Sat, 31 Dec 2011 09:56:18 +0000

Желаю чтобы следующий год выдался у нас лучше чем этот! )
Ура!

Kamichu!

null@example.com (mad_le_zisell) — Fri, 04 Nov 2011 14:02:38 +0000

Вот, кстати, Камитю, можно переводить. У меня даже скрипт первой главы давно готов.

Игрушки

null@example.com (uni) — Tue, 25 Oct 2011 12:43:23 +0000

http://www.konjak.org/index.php?folder=4&file=30
Замечательная игра. Пока альфа версия, но разработчик обещает доделать.
Другие игры на том же сайте тоже хороши. Рекомендую Noitu Love

Дискач

null@example.com (uni) — Sat, 18 Jun 2011 12:40:25 +0000

[6:48:00] sohatec: привет. ты же uni из альфа кафе? есть разговор
[10:54:48] Mikhail Bryukhovets: Mikhail Bryukhovets отправил контактные данные Евгения.
[16:18:21] Евгения: добрый день
[16:24:33] Mikhail Bryukhovets: Добрый
[16:25:10] Евгения: а я вот с вами хотела поговорить по поводу перевода невесты
[16:25:26] Mikhail Bryukhovets: Ага.
[16:26:36] Евгения: вы сильно хотите ее переводить? все дело в том, что я тоже очень хочу
[16:27:47] Mikhail Bryukhovets: Ну мы давно решили её взять и вся команда подходит к этому делу серьёзно.
[16:28:35] Евгения: я тоже давно и подхожу еще более серьезно. 3 тома на сканы купила
[16:29:23] Mikhail Bryukhovets: Это прекрасно. Но боюсь отказаться от перевода нас заставит или _наличие_ более качественного+=быстрого перевода, или лицензирование манги.
[16:29:57] Евгения: я скачала у вас на сайте 1 главу, она за гранью моего понимания качества, сканы в джепег. это вы называете серьезный подход?
[16:30:21] Mikhail Bryukhovets: Вы хотите обсудить техническую сторону наших сканов?
[16:33:42] Евгения: в принципе нет, вы сами должны понимать, что вы делаете. я хотела попросить вас по джентельменски уступить мне проект. я понимаю, что вероятнее всего вы ответите нет, но все же надеюсь на то, что вы уступите эту няшную игрушку слабой девушке, которая одна не в сосотоянии тягаться с такими крутыми парнями)))
[16:37:27] Mikhail Bryukhovets: Ох. Повторюсь, это маловероятно. А вы не рассматривали идею переводить для украинской аудитории?
[16:38:22] Евгения: зачем мне переводить для кого-то, если у меня есть свой сайт и своя команда. очень жаль, что вы не хотите уступить проект
[16:38:42 | Изменены 16:38:44] Mikhail Bryukhovets: На этом всё?
[16:39:08] Евгения: да, к вашему же сожалению
[16:39:27] Mikhail Bryukhovets: Всего хорошего

Usagi Drop. Перевод.

null@example.com (mad_le_zisell) — Sat, 26 Feb 2011 17:29:30 +0000

Что скажем? Кто работает над переводом этой вещи? И эдить будем по РАВкам или анлейтом удовольствуемся?

Перевод отменён, извините.

null@example.com (uni) — Sat, 26 Feb 2011 08:22:15 +0000

Otoyomegatari — Истории о юной невесте

Исходные данные
Японские равки
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … ariv01.zip
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … ariv02.zip

Китайские равки
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … ri_V01.zip
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … ri_V02.zip

Английские исходники

http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … iichan.zip
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … iichan.zip
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … iichan.rar
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … 13Clad.zip
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … 14Clad.rar
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … 15Clad.zip
http://forum.cafealpha.ru/m/otoyomegata … 01Clad.zip — pariya-san

Дополнительный материал
en:w Otoyomegatari — тут список персонажей
Действующие лица — картика-подсказка (как определимся с именами исправлю её).

Раскрась сам

null@example.com (uni) — Fri, 18 Feb 2011 11:57:23 +0000

Кто-нибудь может расскрасить вот эту картинку?

вот так

Хочется чтобы логотип у нас стал русским )
У меня что-то вообще руки крюки и не получается.
.. или даже лучше будет просто буквы из одной в другу переставить.

Картинку мне прислал Drake.

Дальнейшие переводы 2

null@example.com (uni) — Fri, 11 Feb 2011 07:16:25 +0000

ПОСТ БУДЕТ ОБНОВЛЯТЬСЯ

Дата встречи(изменилось): пятница, 18 февраля в 21:00 мск. .
mad_le_zisell может только в пятницу
в скайпе. Или предлагайте своё время и дату)
Мой скайп asc7-uni — добавляйтесь) Общаться будем в чате.

Предложения перевода. В порядке добавления:
Amanchu

Amano Centric Scans
прочитал пару глав — понравилось. И темп выхода неспешный, можно догнать. UPD: Уже перводят с японского и хорошо переводят.

И, как это не странно
Yotsuba&!

Ещё, оказывается, Нодаме нарисовали аж 25 томов, а перевели только 3. Хотя я и их не читал..

Вообще прошёлся по «нашему» жанру — не густо(
Sasameki Koto

Comedy Drama School Life Seinen Shoujo Ai Slice of Life
Первое впечатление не очень

Otoyome-gatari

Drama Historical Romance Seinen Slice of Life
Обложка и описание заинтересовали. Читаю.

Verder предлагает
Beach Stars

Comedy Ecchi School Life Seinen Sports

Suzu Rogu

Action Sci-fi Seinen

Aqua/Aria
Aria
Думаю, лицензирование Арии это вопрос времени. Если только Aqua не провалится в продажах. А я бы не хотел этого.

Рюсика Рюсика

null@example.com (Sage) — Wed, 17 Nov 2010 09:24:42 +0000

Название: Рюсика Рюсика (リューシカ・リューシカ)
Автор: Ёситоси АБэ
Источник перевода: /a/non scanlations

1-я глава
2-я глава

Проект брошен, так как не вижу смысла продолжать при наличии хорошего перевода с японского от Sad-Robot

Актуальное состояние проектов

null@example.com (Sage) — Sun, 07 Nov 2010 11:04:03 +0000

Каб Исаки

Глава 8 Скачать
Глава 9 Скачать
Глава 10 Скачать

Глава 11
Перевод (Готово)
Чистка сканов (Готово)
Редактирование и проверка перевода (Готово)
Наполнение текстом (Готово)
Финальная проверка (В процессе)

Minecraft

null@example.com (Барон Пятница) — Wed, 06 Oct 2010 09:42:10 +0000

Все мы в детве играли в конструкторы, лего, в песочнице, в конце концов. Так вот: эта игра представляет собой обыкновенную песочницу, только масштабы побольше (игровая карта может быть б́ольшей, чем площадь нашей планеты). У нас в распоряжении целый мир из маленьких кубиков, с которым мы вольны поступать, как хотим: копать шахты, строить дома, выращивать пшеницу/бамбук, охотиться, выживать, сражаясь ночью с монстрами за выкопанную наспех пещерку. Присутствует крафт предметов и возможность создавать различные механизмы с помощью проводов + рычагов + кнопок.
Действия ограничены только возможностями движка и воображением игрока.

В игре сейчас две версии:
1) «Classic» — бесплатная, с неограниченными блоками. Есть как сингл, так и мультиплеер версия.
2) «Alpha» — условно-бесплатная (есть пиратская), в которой поддерживаются различные режимы (на выживание, например). Эта версия постоянно обновляется и, если хотите играть на серверах (которых уже сотни три) с людьми, то придется заплатить. Можно, конечно, играть с таким же успехом на крякнутых серверах, но их мало и они плавно переходят в разряд «официальных».

Зарегистрированных пользователей в игре 1kk+, заплативших 320k+.

Предвидя вопросы: корованы грабить можно. В мультиплеере.

P.S: Для работы игры требуется установленная «Java».
Демонстрация | возможностей | игры. (YouTube)

Официальный сайт
Русское сообщество

Мой квадратный дебил

Никто не играет случайно?

Мангака

null@example.com (Verder) — Mon, 06 Sep 2010 09:47:48 +0000

Вы слышали что у мангаки в семье будет пополнение, и из за этого выход амантю задержывается.

Обсуждение

null@example.com (Барон Пятница) — Fri, 03 Sep 2010 19:37:00 +0000

По-моему «Комикс Фактори» залицензили.
То, что проект заглох — может оно и к лучшему…

Артбуки AQUA и Aria

null@example.com (Verder) — Wed, 09 Jun 2010 08:04:35 +0000

Нашел кучу артбуков http://www.hongfire.com/forum/showthrea … ysprune=-1